ZOOM 是samesung 的子公司，專門出聲音相關的如錄音、混音器材等官網按此、ZOOM H2頁面
The H2 begins with a simple idea: provide brilliant stereo recording in an easy-to-use, ultra-portable device. Now everyone can record pristine audio in an infinite variety of applications. From seminars and conferences, to electronic news gathering(ENG), interviews and
podcasting, to musical performances, songwriting sessions and rehearsals, the H2 provides amazing recording quality. And no matter what kind of recording you want to make, the H2 can effortlessly record it.
H2是由一個很簡單的概念發展出來的：在一個容易攜帶及使用的小裝置中提供強大的雙聲到錄音功能。現在，每個人都可以使用最原始的聲音創造出無限多種的應用。從研討會到會議到電子新聞的採集、訪問和播課、音樂表演；作曲會議和排演。H2都能提供令人驚豔的高品質。而不論你想要錄製甚麼樣的聲音，H2都可以輕鬆的幫你完整錄製。
Why four mics are better than two
為什麼四個麥克風比兩個好？
使用傳統的雙麥克風來真實還原特殊的雙聲道環境是有難度的的。H2分別在前方和後方配置有XY方向的立體聲麥克風─也就是一組在前一組在後，讓您可以在前方錄製90°以及後方120°的音響效果。你甚至可以利用這四個麥克風來製作四聲道的涵蓋360°的錄音。在結束錄製之後，你也可以利用內建的3D矯正面板來讓你完整的控制前後左右的聲到平衡。使用現有的後製軟體，你可以創造5.1聲道的環繞錄音。沒有任何其它的可攜式數位錄音機有這樣的能力。
Recording an exceptionally realistic stereo image can be a challenge with a conventional mic pair. The H2 has dual X/Y configured stereo mics facing front and rear. This is ideal for capturing a wide and contiguous stereo image. There are two sets of mics - one pair facing the front and one pair facing the rear - allowing you to record at 90° from the front or 120° from the rear. You can even use both two pairs to produce a four-channel recording with 360° coverage. After recording, the built-in 3D panning function gives you full control over the front/rear/left/right balance. Or use commonly available authoring software to create 5.1 surround recordings. No other portable digital recorder has this ability.
24bit/96kHz 線性PCM和MP3格式錄音
The H2 gives you amazing versatility with its wide variety of recording formats. Choose 24bit/96kHz linear PCM(WAV files)format for the highest audio quality that surpasses CDs. Or record in MP3 format in an almost any bit rate when long recording capability and smaller file sizes are your goals. Even 4-channel, 360° recordings can be made in 24bit/48kHz format. Capture the fine nuances of an acoustic instrument or the realistic ambience of a venue with the H2's utterly transparent, high-resolution recording capability.
H2種類廣泛的錄音格式會讓你驚訝於他的多功能。選擇最高的24bit/96khz 的線性PCM格式有超過了CD的音質；當要長時間錄音卻不想要有太大檔案時，MP3的浮動採樣格式絕對能滿足您的需求。甚至連4聲道、360°錄音都可以錄到24bit/48kHz 。H2能夠以完全透明的高品質捕捉細微的樂器原聲或是真實的環境音
Secure Your Digital Memories
確保您的數位資料
The H2 records on Secure Digital(SD)media and a 512MB SD card is included. Compact and readily available, SD memory cards are immune to vibrations and produce no mechanical noise, unlike motor-driven media such as tape or discs. The H2 can accommodate up to a 16GB SDHC card(*), allowing up to 24 hours of total recording time using the 16bit/44.1kHz WAV format. At 128kbps MP3, you get an amazing 280 hours of stereo recording. And with the onboard USB port, you can move your recordings to your computer and use recording software to edit the audio, create mixes, burn CDs or distribute your recordings by email or on your website. You can even move MP3 files to your H2 and use it as a music player.
Maximum Recordable Time
*The maximum file size is limited to 2GB.
H2是錄製在SD卡上的，而產品中也含有一個512MB SD卡。SD卡能抗震，也不像有馬達驅動的裝置像是卡帶會硬碟有任何機械造音，很簡單且好用。H2可以支援到16GB的SDHC(*)，讓你能在WAV格式，16bit/44.1kHz的模式下時有24小時的完整錄音時間；在128kbps的MP3格式時，更是有驚人的280小時的雙聲道路因。而且有了機上的USB插座，你可以搬移檔案到電腦並利用錄音軟體來編輯音訊，可以製作混音，燒錄CD 或在網路及Email上分享你的錄音。你甚至可以把MP3放到H2上，當成音樂播放器使用
*最大的單檔被限制在2GBBWF compatible time stamping and track markers
BWF 兼容的時間戳記和音軌記號
BWF 兼容的時間戳記和音軌記號
The H2 supports BWF(Broadcast Wave Format)used by broadcasting studios and for other professional applications. Your files can be set with timestamp information and markers(cue points)during recording. This makes playback and editing much more efficient.H2本身支援BWF(廣播Wave格式)，能被用在廣播室和其他專業的應用軟體。你的檔案可以在錄音同時設定時間戳計資訊和記號戳記(記號點)，這能讓重播和編輯更有效率。
Automatic recording function
自動錄音功能
自動錄音功能
You can also set the H2 to automatically start recording when audio is detected and stop when audio ceases. This allows you to capture all the important audio you want during a conference or lecture while minimizing the total recording time.
你也可以設定H2再音量到達一定程度時自動開始錄音和停止，這讓你可以在最小的檔案下錄到重要的聲音。
Pre-record feature means no surprises
預錄代表不會有不想要的驚喜
預錄代表不會有不想要的驚喜
Sometimes the audio you want to record begins suddenly. But with the H2 you'll never miss a beat. It can be set to continuously record the most recent two seconds of audio in memory. Record with the confidence that you've captured every moment.有時候，聲音的開始是很突然而難以預料的。但是H2不會讓你漏掉任何東西。它可以被設定成持續錄製最近兩秒的聲音，讓你有自信可以錄下每一個重要的時刻。
自動增益和低噪濾波器
Capturing the moment with a pristine recording can be a challenge... but not with the H2. Its sophisticated Auto Gain Control(AGC)function and Low-Cut Filter means the H2 can automatically record at the right level while eliminating unwanted low frequency noise. Or, you can manually control the gain levels with the Low/Mid/High selector and then fine-tune the levels with gain control buttons on the front panel. Get clear recordings with very low noise and no distortion.
再原始的音響環境中捕捉聲音可能會很有挑戰性，但不會發生在H2上。它複雜的自動增益控制和低噪音濾波器代表H2可以自動調整到正確的音量同時消除你不想要的低頻噪音。或著，你也可以用 低/中/高 變換器 手動控制增益的幅度，並利用面板的控制鈕來微調。在沒有失真的情況下錄到低噪音的清楚錄音
It's also a USB mic...
它也是一個USB麥克風
它也是一個USB麥克風
H2可以當成一個USB的麥克風，讓你可以直接錄音到電腦上。幾乎任何的錄音軟體都能讓你間單的使用H2來錄音，而且他的直接監控功能代表你在錄音時可以以沒有延遲的情況來監看。支援的作業系統：Windows XP 、 Vista、 Mac OS X 10.2 之後的版本
Built-in normalizing and file splitting functions
內建正常化和檔案分割功能
Even without an external waveform editor or other software, you can divide a recorded file at any desired point, right on the H2. The built-in normalizing feature(*) lets you optimize the volume level, and can even convert WAV files into MP3s. The H2 offers a post-encoding function as well.* The normalizing function is not applied to MP3 files.
Versatile playback modes
多功能的重播模式
多功能的重播模式
Choose between single-file playback, single-file repeat, all-file playback, or all-file repeat. This is great when using the H2 as an MP3 player. A-B repeat even lets you "zoom in" on a specified section of a file.
你能選擇播放一個檔案、持續重播一個檔案、撥放所有檔案、和持續重播所有檔案。當你用H2來聽音樂時是一個很棒的功能。A-B段重播甚至可以讓你"放大"到檔案中特定的段落。
Support for plug-in power type external mics
支援插入式電源型的麥克風
支援插入式電源型的麥克風
The input jack for external stereo mics supports plug-in power, letting you select suitable equipment for any situation. A stereo line input for analog sources such as cassette tapes or LP records is also provided.外接麥克風的輸入插孔支援外接電源的麥克風，讓你視情況可以選擇適合的設置。也有提供模擬立體聲線路輸入信號源，如錄音帶或唱片紀錄。
Tuner & metronome enhance practice sessions
調音器；節拍器─協助你的練習
調音器；節拍器─協助你的練習
The H2 has a number of useful tools that will be welcomed by musicians. The built-in tuner allows you to quickly check the pitch of a vocalist or tune an instrument. The onboard metronome can serve as a click-track during recording.
H2有一些實用的工具很受到音樂家的歡迎。內建的調音器讓你可以迅速的調整聲音或樂器的音調。而理面的節拍器可以在錄音時提供節拍參考
Intuitive design
直觀的設計
Intuitive design
直觀的設計
Thanks to its simple and logical user interface, the H2 is easy to use from the moment you pick it up. Most functions can be controlled with one hand. The backlit 128×64 pixel LCD makes navigating the graphical menus quick and easy. You can check level meters and time elapsed, check the battery status and remaining recording time at a glance.感謝它簡單和邏輯性的介面，H2從你拿到它開始就是非常容易使用。大部分的功能都可以用一隻手來設定。有背光的128×64 LCD面板讓穿梭在圖形化的選單之中變的很容易。你可以一眼就檢查訊號強度、錄音時間、電池情況及剩餘時間。
Four hours of continuous operation
四個小時的連續運作
四個小時的連續運作
The low-power circuitry in the H2 makes it possible to run the unit continuously for about 4 hours on two AA alkaline batteries. For longer sessions, simply plug in the supplied AC adapter(AD-0006). When using the unit as an SD card reader or USB mic, it will operate on USB bus power.
Accessories for any application
為各種應用的配件
為各種應用的配件
A desktop stand as well as a mic clip adapter for attaching the unit to a mic stand is included with the H2. It also comes with a 512MB SD card, earbuds, a windscreen, AC adapter, a USB cable, and a 1/8-inch to RCA stereo cable, so you can begin recording from the moment you open the package.H2包含有一個桌面腳架和麥克風夾桿，同時也有一張512SD卡、耳機、擋風罩、交流變壓器、USB限、3.5轉RCA雙聲道線。讓你能在打開包裝時便能開始錄音
H2 SPECIFICATIONS
●Simultaneous Recording Tracks:[Stereo mode] 2, [4ch mode] 4 ●Simultaneous Playback Tracks:[Stereo mode] 2, [4ch mode] 4 ●Locator:Hours/Minutes/Seconds ●File Editing functions:Time Stamp check, Rename, Delete, Size check, Divide, Normalize ●Other functions:MP3 post-encode, A-B repeat, Lo-cut filter, AGC/compressor/limiter, Marker ●Tuner:Chromatic, Guitar, Bass, Open A/D/E/G, DADGAD ●Metronome:5 Sounds(Beat 0/4-8/4, 6/8, Tempo 40.0-250.0BPM) ●A/D Conversion:24bit, 128 times over-sampling ●D/A Conversion:24bit, 128 times over-sampling ●Signal Processing:32bit ●Recording Media:SD memory card(16MB-2GB), SDHC memory card(4GB-32GB) ●Recording Format:[Stereo mode] WAV(Quantization:16/24bit, Sampling frequency:44.1/48/96kHz), MP3(Bitrate:48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbps/VBR, Sampling frequency:44.1kHz), [4ch mode] WAV(Quantization:16/24bit, Sampling frequency:44.1/48kHz) ●Playback Format:[Stereo mode] WAV(Quantization:16/24bit, Sampling frequency:44.1/48/96kHz), MP3(Bitrate:32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbps/VBR, Sampling frequency:44.1/48kHz), [4ch mode] WAV(Quantization:16/24bit, Sampling frequency:44.1/48kHz) ●Display:128x64 pixel, back-lit LCD ●Inputs:[LINE IN] 1/8" stereo phone jack(Input impedance:10kΩ, Input level:-10dBm), [EXT MIC IN] 1/8" stereo phone jack(Plug-in powered:2.5V, Input impedance:20kΩ, Input level:-20/-30/-40dBm), [Built-in stereo mic] W-XY stereo microphone(MIC GAIN:+1.5/+17/+27dB) ●Output:[PHONES/LINE OUT] 1/8" stereo phone jack([LINE] Output load impedance:10kΩ or more, Rated output level:-10dBm / [PHONES] 15mW+15mW, into 32Ω load) ●USB Interface:Mini-B type(USB2.0 Full-Speed compatible), Mass Storage Class operation / Audio Interface operation(16bit, 44.1/48kHz) ●Power Requirements:AA size(LR6) battery x2, or Supplied AC adaptor AD-0006(DC9V/300mA/center minus type) ● Battery Life(with alkaline batteries):4 hours recording, 4.5 hours playback ●Dimensions:63.5(W)x110(D)x32(H)mm ●Weight(without batteries):110g ●Supplied Accessories:SD memory card(512MB), Desktop stand, Mic clip adaptor, Wind screen, Earbuds, USB cable, Stereo Y cable, AC adaptor(AD-0006)
*0dBm=0.775Vrms
以上詳細規格有翻譯難度，參閱估狗大神，這樣應該也看得懂了
●同時錄製曲目：[立體聲模式] 2，[4通道模式] 4●同時播放曲目：[立體聲模式] 2，[4通道模式] 4●定位：小時 /分/秒●文件編輯功能：時間戳檢查，重命名，刪除，大小檢查，劃分，規範●其他功能：MP3播放後的編碼，AB覆讀，濾波器，自動增益控制/壓縮器/限制器，標記●調諧器：色，吉他，貝司，開放式的A / D /電子 /克，DADGAD●節拍器：5聲音（垮掉0/4-8/4，6 / 8，速度40.0 - 250.0BPM）●A / D轉換：24位，128倍過採樣●D / A轉換：24位，128次過採樣●信號處理：32位●記錄介質：SD存儲卡（16MB的- 2GB之間），SDHC存儲卡（內存為 4GB - 32GB的）●記錄格式：[立體聲模式] WAV（量化：16/24bit，採樣頻率：44.1 / 48/96kHz），MP3格式（比特率：48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320kbps/VBR，採樣頻率：44.1kHz的），[4通道模式] WAV（量化： 16/24bit，採樣頻率：44.1/48kHz）●播放格式：[立體聲模式] WAV（量化：16/24bit，採樣頻率：44.1/48/96kHz），MP3格式（比特率：32/40/48/56/64 / 80/96/112/128/160/192/224/256/320kbps/VBR，採樣頻率：44.1/48kHz），[4通道模式] WAV（量化：16/24bit，採樣頻率：44.1/48kHz）●顯示器：128 * 64像素，背光液晶顯示●輸入：[線中] 1 / 8“立體聲耳機插孔（輸入阻抗：10kΩ的，輸入電平：- 10dBm）的，[分機麥克風輸入] 1 / 8”立體聲耳機插孔（插件在供電：2.5V時，輸入阻抗：20kΩ的，輸入電平：-20/-30/-40dBm），[內置立體聲麥克風]瓦- xy的立體聲麥克風（話筒增益：+1.5 / +17 / +27分貝）●輸出：[耳機 /線路輸出] 1 / 8“立體聲耳機插孔（[線]輸出負載阻抗：10kΩ的或更多，額定輸出電平：為 - 10dBm / [電話]實現 15mW +15 mW的，到32Ω負載）●USB接口：迷你- B型（USB2.0全速兼容），海量存儲類經營 /音頻接口操作（16位，44.1/48kHz）●電源要求：AA型（枚LR6）電池 x2，或交流電適配器廣告 0006（DC9V / 300mA/center負型）●電池壽命（鹼性電池）：4小時錄音，播放4.5小時●尺寸：63.5（寬）x110（深）X32號（高）mm●重量（無電池）：110克●提供附件： SD記憶卡（512MB的），桌面支架，麥克風夾子適配器，風幕，耳塞，USB線，立體聲 Y電纜，AC適配器（公元- 0006）
*Windows(R) is a registered trademark of Microsoft Corp. *Mac and Macintosh are registered trademarks of Apple Inc. *Manufacturer names and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. *Specifications subject to change without notice.
*Windows(R)是一個Microsoft註冊的商標 *Mac 和 Macintosh 是Apple公司註冊的商標 *製造商名稱和產品名稱是他們的註冊商標 *產品規格如有變更，恕不另行通知
以下是在其他地方找到的規格
4 TRACK 模式
錄音格式 SD卡容量
防止由風和呼吸被吹的噪音的防風罩，與能安裝市販的照相機用三腳支持三腳架適配器附屬附件，最適合錄音環境。附屬512MB的SD卡、桌架、麥克風適配器、AD-0006A(AC變壓器)、USB傳輸線、立體聲Y電纜(3.5-2梅花端子)，從買了的當天開始馬上輕便的錄音·生命
附屬配備： SD卡(512MB)、AD-0006A(AC變壓器)、立體聲耳機、USB傳輸線、防風罩、512MB的SD卡、桌架、麥克風夾適配器、USB電纜、立體聲Y電纜(3.5-2梅花端子)、說明書、保證書。
■體積/重量
尺寸：寬63.5×高110×縱深32(mm)
各種模式SD卡最大錄音時間（單位：分）
立體聲錄音
這一篇文章我還翻譯了滿久了，畢竟要一直查字典.......
歡迎轉載請註明出處，謝謝
沒有留言:
張貼留言